Apg 7:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 7:36 οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσεράκοντα
REC Apg 7:36 οὗτος +3778 ἐξήγαγεν +1806 αὐτοὺς +846, ποιήσας +4160 τέρατα +5059 καὶ +2532 σημεῖα +4592 ἐν +1722 γῇ +1093 Αἰγύπτου +125 καὶ +2532 ἐν +1722 ἐρυθρᾷ +2063 θαλάσσῃ +2281, καὶ +2532 ἐν +1722 τῇ +3588 ἐρήμῳ +2048 ἔτη +2094 τεσσαράκοντα +5062
Übersetzungen
ELB Apg 7:36 Dieser führte sie heraus, indem er Wunder und Zeichen tat im Land Ägypten und im Roten Meer und in der Wüste, vierzig Jahre.
KNT Apg 7:36 Dieser führte sie hinaus und tat Wunder und Zeichen im Land Ägypten, im Roten Meer und vierzig Jahre lang in der Wildnis.
ELO Apg 7:36 Dieser führte sie heraus, indem er Wunder und Zeichen tat im Lande Ägypten und im Roten Meere und in der Wüste, vierzig Jahre.
LUO Apg 7:36 Dieser +3778 führte +1806 +0 sie +846 aus +1806 (+5627) und tat +4160 (+5660) Wunder +5059 und +2532 Zeichen +4592 in +1722 Ägypten +1093 +125, +2532 im +1722 Roten +2063 Meer +2281 und +2532 in +1722 der Wüste +2048 vierzig +5062 Jahre +2094.
PFL Apg 7:36 Dieser führte sie heraus, nachdem er vollbracht hatte ungeheure Wunder und Zeichen in Ägyptenland wie im Roten Meer und in der Wüste 40 Jahre lang.
SCH Apg 7:36 Dieser führte sie heraus, indem er Wunder und Zeichen tat im Lande Ägypten und am Roten Meer und in der Wüste, vierzig Jahre lang.
MNT Apg 7:36 Dieser führte +1806 sie heraus, +1806 tuend +4160 Wunder +5059 und Zeichen +4592 im Land +1093 Aigyptos +125 und im Roten +2063 Meer +2281 und in der Wüste +2263 vierzig +5062 Jahre. +2094
HSN Apg 7:36 Eben dieser [Mose] hat sie herausgeführt, wobei er Wunder und Zeichen im Land Ägypten tat, dazu im Roten Meer und in der Wüste 40 Jahre lang.
WEN Apg 7:36 Dieser führte sie heraus, Wunder und Zeichen tuend im Land Ägypten und im Roten Meer und in der Wildnis, vierzig Jahre.
Vers davor: Apg 7:35 danach: Apg 7:37
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.
