Apg 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 6:11 τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν θεόν
REC Apg 6:11 τότε +5119 ὑπέβαλον +5260 ἄνδρας +435 λέγοντας +3004, Ὅτι +3754 ἀκηκόαμεν +191 αὐτοῦ +846 λαλοῦντος +2980 ῥήματα +4487 βλάσφημα +989 εἰς +1519 Μωσῆν +3475 καὶ +2532 τὸν +3588 Θεόν +2316.
Übersetzungen
ELB Apg 6:11 Da schoben sie heimlich Männer vor, die sagten: Wir haben ihn Lästerworte reden hören gegen Mose und Gott.
KNT Apg 6:11 Dann stifteten sie Männer an, die behaupteten: Wir haben ihn lästernde Reden gegen Mose und Gott aussprechen hören!
ELO Apg 6:11 Da schoben sie heimlich Männer vor, welche sagten: Wir haben ihn Lästerworte reden hören wider Moses und Gott.
LUO Apg 6:11 Da +5119 richteten sie zu etliche +5260 (+5627) Männer +435, die sprachen +3004 (+5723) +3754: Wir haben ihn +846 gehört +191 (+5754) Lästerworte +989 +4487 reden +2980 (+5723) wider +1519 Mose +3475 und +2532 wider Gott +2316.
PFL Apg 6:11 Da schoben sie Männer vor, die sagten: Wir haben gehört, wie er redete lästernde Aussprüche in Bezug auf Mose und auf Gott.
SCH Apg 6:11 Da stifteten sie Männer an, die sagten: Wir haben ihn Lästerworte wider Mose und Gott reden hören.
MNT Apg 6:11 Dann stifteten +5260 sie Männer +435 an, +5260 die sagten: +3004 Wir haben ihn reden +2980 hören +191 lästerliche +989 Worte +4487 gegen Moyses +3475 und Gott. +2316
HSN Apg 6:11 Da stifteten sie heimlich Männer an, die behaupteten: Wir haben gehört, wie er Lästerungen gegen Mose und gegen Gott ausgesprochen hat!
WEN Apg 6:11 Dann stifteten sie Männer an, die sagten: Wir haben ihn lästernde Reden gegen Mose und Gott sprechen gehört.
Vers davor: Apg 6:10 danach: Apg 6:12
Zur Kapitelebene Apg 6
Zum Kontext: Apg 6.
