Am 7:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 7:15 וַיִּקָּחֵנִי יְהוָה מֵאַחֲרֵי הַצֹּאן וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהוָה לֵךְ הִנָּבֵא אֶל־עַמִּי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Am 7:15 καὶ ἀνέλαβέν με κύριος ἐκ τῶν προβάτων καὶ εἶπεν κύριος πρός με βάδιζε προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραηλ
ELB Am 7:15 Aber der HERR holte mich hinter dem Kleinvieh weg, und der HERR sprach zu mir: Geh hin, weissage meinem Volk Israel! -
ELO Am 7:15 Und Jehova nahm mich hinter dem Kleinvieh weg, und Jehova sprach zu mir: Gehe hin, weissage meinem Volke Israel. -
LUO Am 7:15 aber der HERR +03068 nahm +03947 (+08799) mich von +04480 der +0310 Herde +06629 und +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 mir: Geh hin +03212 (+08798) und weissage +05012 (+08734) +0413 meinem Volk +05971 Israel +03478!
SCH Am 7:15 Aber der HERR hat mich von den Schafen weggenommen, und der HERR hat zu mir gesagt: Geh, weissage meinem Volk Israel!
PFL Am 7:15 Und man nahm mich Jehova von hinter der Herde weg, und es sprach zu mir Jehova: Gehe, bring prophetische Kunde an Mein Volk Israel.
TUR Am 7:15 Doch der Ewige nahm mich von hinter den Schafen her und der Ewige sprachen zu mir: ‚Geh, und weissage zu meinem Volk Jisrael.‘
Vers davor: Am 7:14 --- Vers danach: Am 7:16
Zur Kapitelebene Am 7
Zum Kontext: Am 7.
