Am 3:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:8 אַרְיֵה שָׁאָג מִי לֹא יִירָא אֲדֹנָי יְהוִה דִּבֶּר מִי לֹא יִנָּבֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Am 3:8 λέων ἐρεύξεται καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται κύριος ὁ θεὸς ἐλάλησεν καὶ τίς οὐ προφητεύσει
ELB Am 3:8 Der Löwe hat gebrüllt, wer fürchtet sich da nicht ? Der Herr, HERR, hat geredet, wer weissagt da nicht ?
ELO Am 3:8 Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen?
LUO Am 3:8 Der Löwe +0738 brüllt +07580 (+08804); wer +04310 sollte sich nicht +03808 fürchten +03372 (+08799)? Der Herr +0136 HERR +03069 redet +01696 (+08765); wer +04310 sollte nicht +03808 weissagen +05012 (+08735)?
SCH Am 3:8 Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Gott, der HERR, redet; wer sollte nicht weissagen?
PFL Am 3:8 Der Löwe hat gebrüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Mein Oberherr Jehova hat geredet: Wer müsste sich nicht fürchten? Mein Oberherr Jehova hat geredet: Wer müsste nicht kündender Bote sein?
TUR Am 3:8 Der Löwe brüllt, wer sollt nicht fürchten? Und Gott, der Herr, er redet, wer nicht begeistet sein?
Vers davor: Am 3:7 --- Vers danach: Am 3:9
Zur Kapitelebene Am 3
Zum Kontext: Am 3.
