5Mo 4:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:30 בַּצַּר לְךָ וּמְצָאוּךָ כֹּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים וְשַׁבְתָּ עַד־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְּקֹלֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:30 καὶ εὑρήσουσίν σε πάντες οἱ λόγοι οὗτοι ἐπ᾽ ἐσχάτῳ τῶν ἡμερῶν καὶ ἐπιστραφήσῃ πρὸς κύριον τὸν θεόν σου καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ
ELB 5Mo 4:30 Wenn du in Not bist und wenn alle diese Dinge dich getroffen haben am Ende der Tage, wirst du zum HERRN, deinem Gott, umkehren und auf seine Stimme hören.
ELO 5Mo 4:30 In deiner Bedrängnis, und wenn alle diese Dinge dich treffen werden am Ende der Tage, wirst du umkehren zu Jehova, deinem Gott, und seiner Stimme gehorchen.
LUO 5Mo 4:30 Wenn du geängstet +06862 sein wirst +01697 +00 und dich treffen +04672 +00 werden +04672 (+08804) alle diese Dinge +01697 in den letzten +0319 Tage +03117, so wirst du dich bekehren +07725 (+08804) zu dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, und seiner Stimme +06963 gehorchen +08085 (+08804).
SCH 5Mo 4:30 Wenn du in der Not bist und dich alle diese Dinge treffen, so wirst du in den letzten Tagen zu dem HERRN, deinem Gott, umkehren und seiner Stimme gehorsam sein;
PFL 5Mo 4:30 in deiner Enge, und wenn dich treffen alle diese Dinge in der Endzeit der Tage, und du kehrst zurück zu Jehova, deinem Gott, und hörst auf Seine Stimme.
TUR 5Mo 4:30 In deiner Bedrängnis, wenn dich alle diese Dinge treffen in späteren Tagen, dann wirst du zurückkehren zum Ewigen, deinem Gott, und auf seine Stimme hören.
Vers davor: 5Mo 4:29 --- Vers danach: 5Mo 4:31
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
