5Mo 34:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 34:12 וּלְכֹל הַיָּד הַחֲזָקָה וּלְכֹל הַמֹּורָא הַגָּדֹול אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 34:12 τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιάν ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς ἔναντι παντὸς Ισραηλ
ELB 5Mo 34:12 und mit all der starken Macht und mit all dem Großen und Furchtbaren, das Mose vor den Augen von ganz Israel getan hat.
ELO 5Mo 34:12 und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat.
LUO 5Mo 34:12 und zu aller dieser mächtigen +02389 Hand +03027 und den schrecklichen +01419 Taten +04172, die Mose +04872 tat +06213 (+08804) vor den Augen +05869 des ganzen Israels +03478.
SCH 5Mo 34:12 und in allen gewaltigen Handlungen und großen, bewunderungswürdigen Taten, welche Mose vor den Augen von ganz Israel verrichtete.
TUR 5Mo 34:12 und für all die starke Hand und all den gewaltigen Schrecken, die Mosche wirkte vor den Augen von ganz Jisrael.
Vers davor: 5Mo 34:11 --- Vers danach: Jos 1:1
Zur Kapitelebene 5Mo 34
Zum Kontext: 5Mo 34.