Jos 1:1

Grundtext

MAS Jos 1:1 וַיְהִי אַחֲרֵי מֹות מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה לֵאמֹֽר׃

Übersetzungen

SEP Jos 1:1 καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν τελευτὴν Μωυσῆ εἶπεν κύριος τῷ Ἰησοῖ υἱῷ Ναυη τῷ ὑπουργῷ Μωυσῆ λέγων

ELB Jos 1:1 Und es geschah nach dem Tod des Mose, des Knechtes des HERRN, da sprach der HERR zu Josua, dem Sohn des Nun, dem Diener des Mose :
ELO Jos 1:1 Und es geschah nach dem Tode Moses, des Knechtes Jehovas, da sprach Jehova zu Josua, dem Sohne Nuns, dem Diener Moses, und sagte:
LUO Jos 1:1 +01961 (+08804) Nach +0310 dem Tode +04194 Mose's +04872, des Knechts +05650 des HERRN +03068, sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu +0413 Josua +03091, dem Sohn +01121 Nuns +05126, Mose's +04872 Diener +08334 (+08764) +0559 (+08800):
SCH Jos 1:1 Und es begab sich nach dem Tode Moses, des Knechtes des HERRN, daß der HERR zu Josua, dem Sohne Nuns, dem Diener Moses, sprach:
PFL Jos 1:1 Und es geschah nach dem Tode Moses, des Knechtes Jehovas, da sprach Jehova zu Josua, dem Sohne Nuns, Moses Diener, also:
TUR Jos 1:1 Und es war nach dem Tod Mosches, des Knechtes des Ewigen, da sprach der Ewige zu Jehoschua, dem Sohn Nuns, dem Diener Mosches:

Vers davor: 5Mo 34:12 --- Vers danach: Jos 1:2
Zur Kapitelebene Jos 1
Zum Kontext: Jos 1.

Informationen

Kommentare

- Mut machende Worte an Josua - Jos 1:1-3.6 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch