5Mo 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 2:1 וַנֵּפֶן וַנִּסַּע הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם־סוּף כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֵלָי וַנָּסָב אֶת־הַר־שֵׂעִיר יָמִים רַבִּֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 2:1 καὶ ἐπιστραφέντες ἀπήραμεν εἰς τὴν ἔρημον ὁδὸν θάλασσαν ἐρυθράν ὃν τρόπον ἐλάλησεν κύριος πρός με καὶ ἐκυκλώσαμεν τὸ ὄρος τὸ Σηιρ ἡμέρας πολλάς
ELB 5Mo 2:1 Und wir wandten uns und brachen auf zur Wüste, auf dem Weg zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir geredet hatte. Und wir umzogen das Gebirge Seir viele Tage lang.
ELO 5Mo 2:1 Und wir wandten uns und brachen auf nach der Wüste, des Weges zum Schilfmeere, wie Jehova zu mir geredet hatte; und wir umzogen das Gebirge Seir viele Tage.
LUO 5Mo 2:1 Da wandten wir +06437 (+08799) uns und zogen aus +05265 (+08799) zur Wüste +04057 auf der Straße +01870 zum Schilfmeer +05488 +03220, wie der HERR +03068 zu mir sagte +01696 (+08765), und umzogen +05437 (+08799) das Gebirge +02022 Seir +08165 eine lange +07227 Zeit +03117.
SCH 5Mo 2:1 Darnach wandten wir uns und brachen auf nach der Wüste auf dem Wege zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir gesagt hatte, und umzogen das Gebirge Seir eine lange Zeit.
PFL 5Mo 2:1 Und wir wandten uns und brachen auf der Wüste zu, den Weg zum Schilfmeer, wie geredet hatte Jehova zu mir; und umzogen das Gebirge Seir viele Tage.
TUR 5Mo 2:1 Dann wandten wir uns und zogen in die Wüste, den Weg zum Schilfmeer, wie der Ewige zu mir geredet hatte, und zogen lange Zeit um das Gebirge Seir herum.
Vers davor: 5Mo 1:46 --- Vers danach: 5Mo 2:2
Zur Kapitelebene 5Mo 2
Zum Kontext: 5Mo 2.
