4Mo 5:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 5:24 וְהִשְׁקָה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־מֵי הַמָּרִים הַמְאָֽרֲרִים וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַֽמְאָרֲרִים לְמָרִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 5:24 καὶ ποτιεῖ τὴν γυναῖκα τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ τοῦ ἐπικαταρωμένου καὶ εἰσελεύσεται εἰς αὐτὴν τὸ ὕδωρ τὸ ἐπικαταρώμενον τοῦ ἐλεγμοῦ
ELB 4Mo 5:24 und er soll die Frau das fluchbringende Wasser der Bitterkeit trinken lassen, damit das fluchbringende Wasser zur Bitterkeit in sie komme.
ELO 4Mo 5:24 und er soll das Weib das fluchbringende Wasser der Bitterkeit trinken lassen, damit das fluchbringende Wasser in sie komme zur Bitterkeit.
LUO 4Mo 5:24 und soll dem Weibe +0802 von dem +0779 (+08764) bittern +04751 Wasser +04325 zu trinken geben +08248 (+08689), daß das verfluchte +0779 (+08764) bittere +04751 Wasser +04325 in sie gehe +0935 (+08804).
SCH 4Mo 5:24 Und er soll dem Weibe von dem bittern, fluchbringenden Wasser zu trinken geben, daß das fluchbringende Wasser in sie eindringe und ihr bitter sei.
PFL 4Mo 5:24 und er lässt trinken das Weib die fluchwirkenden Wasser der Bitternissee und es dringen ein in sie und durch sie hindurch – die fluchwirkenden Wasser zu Bitternissen.
TUR 4Mo 5:24 Dann lasse er das Weib das Wasser der Bitternisse, das fluchbringende, trinken, dass das fluchbringende Wasser zu Bitternissen in sie komme.
Vers davor: 4Mo 5:23 --- Vers danach: 4Mo 5:25
Zur Kapitelebene 4Mo 5
Zum Kontext: 4Mo 5.
