4Mo 4:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:49 עַל־פִּי יְהוָה פָּקַד אֹותָם בְּיַד־מֹשֶׁה אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתֹו וְעַל־מַשָּׂאֹו וּפְקֻדָיו אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:49 διὰ φωνῆς κυρίου ἐπεσκέψατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἄνδρα κατ᾽ ἄνδρα ἐπὶ τῶν ἔργων αὐτῶν καὶ ἐπὶ ὧν αἴρουσιν αὐτοί καὶ ἐπεσκέπησαν ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 4Mo 4:49 Nach dem Befehl des HERRN musterte man sie durch Mose, jeden einzelnen zu seiner Arbeit und zu seiner Traglast; und sie wurden von ihm gemustert, wie der HERR dem Mose befohlen hatte.
ELO 4Mo 4:49 Nach dem Befehl Jehovas musterte man sie durch Mose, jeden einzelnen zu seinem Dienst und zu seiner Traglast; und sie wurden von ihm gemustert, wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 4Mo 4:49 die gezählt wurden +06485 (+08803) nach dem Wort +06310 des HERRN +03068 durch +03027 Mose +04872, ein jeglicher +0376 +0376 zu seinem Amt +05656 und seiner Last +04853, wie der HERR +03068 dem Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 4Mo 4:49 Nach dem Worte des HERRN bestellte man sie durch Mose, einen jeden zu seinem Dienst und zu seiner Last und an sein Amt, wie der HERR Mose geboten hatte.
PFL 4Mo 4:49 Nach dem Munde Jehovas bestellte man sie durch Mose, jeden (Mann für Mann) zu seinem Dienst und zu seinem Tragen, und so war ihre Musterung, die Jehova dem Mose geboten.
TUR 4Mo 4:49 Auf Befehl des Ewigen bestellte man sie durch Mosche, einen jeden zu seinem Dienst und zu seiner Traglast, und seine Gemusterten, wie der Ewige Mosch geboten.
Vers davor: 4Mo 4:48 --- Vers danach: 4Mo 5:1
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
