4Mo 4:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 4:25 וְנָשְׂאוּ אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 4:25 καὶ ἀρεῖ τὰς δέρρεις τῆς σκηνῆς καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὸ κάλυμμα αὐτῆς καὶ τὸ κάλυμμα τὸ ὑακίνθινον τὸ ὂν ἐπ᾽ αὐτῆς ἄνωθεν καὶ τὸ κάλυμμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 4Mo 4:25 Sie sollen tragen die Zeltdecken der Wohnung und das Zelt der Begegnung, seine Decke und die Decke aus Delphinhaut, die oben darüber ist, und den Vorhang vom Eingang des Zeltes der Begegnung
ELO 4Mo 4:25 Sie sollen die Teppiche der Wohnung tragen und das Zelt der Zusammenkunft, seine Decke und die Decke von Dachsfell, die oben darüber ist, und den Vorhang vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft,
LUO 4Mo 4:25 sie sollen die Teppiche +03407 der Wohnung +04908 und der Hütte +0168 des Stifts +04150 tragen +05375 (+08804) und ihre Decke +04372 und die Decke +04372 von Dachsfellen +08476, die obendrüber +04605 ist, und das Tuch +04539 in +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150
SCH 4Mo 4:25 Sie sollen die Teppiche der Wohnung und die Stiftshütte tragen, ihre Decken und die Decke von Seehundsfellen, die oben darüber ist und den Vorhang in der Tür der Stiftshütte;
PFL 4Mo 4:25 Und sie tragen die Teppiche der Wohnung und das Zelt der Zusammenkunftsbestimmung, seine Decke und die Decke von Seehundsfell, die oben darüber ist und den Vorhand vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft,
TUR 4Mo 4:25 Sie sollen da tragen die Behänge der Wohnung und das Erscheinungszelt, seine Decke und die Tahaschdecke, die oben darüber ist, und den Vorhang am Eingang des Erscheinungszeltes,
Vers davor: 4Mo 4:24 --- Vers danach: 4Mo 4:26
Zur Kapitelebene 4Mo 4
Zum Kontext: 4Mo 4.
