4Mo 3:45

Grundtext

MAS 4Mo 3:45 קַח אֶת־הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל־בְּכֹור בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת בְּהֶמְתָּם וְהָיוּ־לִי הַלְוִיִּם אֲנִי יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 3:45 λαβὲ τοὺς Λευίτας ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τὰ κτήνη τῶν Λευιτῶν ἀντὶ τῶν κτηνῶν αὐτῶν καὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται ἐγὼ κύριος

ELB 4Mo 3:45 Nimm die Leviten anstelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israel und das Vieh der Leviten anstelle ihres Viehes; und die Leviten sollen mir gehören, mir, dem HERRN!
ELO 4Mo 3:45 Nimm die Leviten anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel und das Vieh der Leviten anstatt ihres Viehes; und mir, sollen die Leviten gehören, mir, Jehova.
LUO 4Mo 3:45 Nimm +03947 (+08798) die Leviten +03881 für alle Erstgeburt +01060 unter den Kindern +01121 Israel +03478 und das Vieh +0929 der Leviten +03881 für ihr Vieh +0929, daß die Leviten +03881 mein, des HERRN +03068, seien.
SCH 4Mo 3:45 Nimm die Leviten für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, daß die Leviten mein seien, mir, dem HERRN.
PFL 4Mo 3:45 Nimm die Leviten anstelle aller Erstgeburt unter den Söhnen Israels und auch das Vieh der Leviten anstelle ihres Viehs, und es gehören Mir die Leviten, Mir, Jehova.
TUR 4Mo 3:45 „Nimm die Lewiten anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Jisrael und das Vieh der Lewiten anstatt ihres Viehs; so sollen die Lewiten mir gehören, ich bin der Ewige.

Vers davor: 4Mo 3:44 --- Vers danach: 4Mo 3:46
Zur Kapitelebene 4Mo 3
Zum Kontext: 4Mo 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)