4Mo 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 3:4 וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי יְהוָה בְּֽהַקְרִבָם אֵשׁ זָרָה לִפְנֵי יְהוָה בְּמִדְבַּר סִינַי וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר עַל־פְּנֵי אַהֲרֹן אֲבִיהֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 3:4καὶ ἐτελεύτησεν Ναδαβ καὶ Αβιουδ ἔναντι κυρίου προσφερόντων αὐτῶν πῦρ ἀλλότριον ἔναντι κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα καὶ παιδία οὐκ ἦν αὐτοῖς καὶ ἱεράτευσεν Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ μετ᾽ Ααρων τοῦ πατρὸς αὐτῶν
ELB 4Mo 3:4 Und Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, als sie in der Wüste Sinai fremdes Feuer vor dem HERRN darbrachten; und sie hatten keine Söhne. Und Eleasar und Itamar übten den Priesterdienst vor ihrem Vater Aaron aus.
ELO 4Mo 3:4 Und Nadab und Abihu starben vor Jehova, als sie in der Wüste Sinai fremdes Feuer vor Jehova darbrachten; und sie hatten keine Söhne. Und Eleasar und Ithamar übten den Priesterdienst vor ihrem Vater Aaron aus.
LUO 4Mo 3:4 Aber Nadab und +05070 Abihu +030 starben +04191 (+08799) vor +06440 dem HERRN +03068, da sie fremdes +02114 (+08801) Feuer +0784 opferten +07126 (+08687) vor +06440 dem HERRN +03068 in der Wüste +04057 Sinai +05514, und hatten keine Söhne +01121. Eleasar +0499 aber und Ithamar +0385 pflegten des Priesteramtes +03547 (+08762) unter +06440 ihrem Vater +01 Aaron +0175.
SCH 4Mo 3:4 Aber Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, als sie fremdes Feuer vor den HERRN brachten, in der Wüste Sinai, und sie hatten keine Söhne. Eleasar aber und Itamar taten Priesterdienst vor den Augen ihres Vaters Aaron.
PFL 4Mo 3:4 Es starben aber Nadab und Abihu vor dem Antlitz Jehovas, da sie nahebrachten fremdes Feuer vor das Antlitz Jehovas in der Wüste Sinai; Söhne aber hatten sie nicht, und es dienten als Priester Eleasar und Itamar angesichts ihres Vaters Aaron und unter demselben.
TUR 4Mo 3:4 Es starben aber Nadab und Abihu vor dem Ewigen, als sie fremdes Feuer vor dem Ewigen darbrachten in der Wüste Sinai; Söhne aber hatten sie nicht, so dienten Elasar und Itamar angesichts ihres Vaters Aharon als Priester.
Vers davor: 4Mo 3:3 --- Vers danach: 4Mo 3:5
Zur Kapitelebene 4Mo 3
Zum Kontext: 4Mo 3.
