4Mo 3:12

Grundtext

MAS 4Mo 3:12 וַאֲנִי הִנֵּה לָקַחְתִּי אֶת־הַלְוִיִּם מִתֹּוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תַּחַת כָּל־בְּכֹור פֶּטֶר רֶחֶם מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּֽם׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 3:12καὶ ἐγὼ ἰδοὺ εἴληφα τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ισραηλ ἀντὶ παντὸς πρωτοτόκου διανοίγοντος μήτραν παρὰ τῶν υἱῶν Ισραηλ λύτρα αὐτῶν ἔσονται καὶ ἔσονται ἐμοὶ οἱ Λευῖται

ELB 4Mo 3:12 Und ich, siehe, ich habe die Leviten mitten aus den Söhnen Israel genommen anstelle aller Erstgeburt, die zuerst den Mutterschoß durchbricht unter den Söhnen Israel; und die Leviten sollen mir gehören.
ELO 4Mo 3:12 Und ich, siehe, ich habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israel genommen, anstatt aller Erstgeburt, welche die Mutter bricht unter den Kindern Israel; und die Leviten sollen mir gehören.
LUO 4Mo 3:12 Siehe, ich habe die Leviten +03881 genommen +03947 (+08804) unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478 für alle Erstgeburt +01060, welche die Mutter +07358 bricht +06363, unter den Kindern +01121 Israel +03478, also daß die Leviten +03881 sollen mein sein.
SCH 4Mo 3:12 Siehe, ich habe die Leviten unter den Kindern Israel genommen an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel, also daß die Leviten mein sind.
PFL 4Mo 3:12 Und zwar Ich Meinerseits, siehe, Ich habe genommen die Leviten aus der Mitte der Söhne Israels für alle Erstgeborenen, für alles, was den Mutterleib eröffnet, aus den Söhnen Israels, dass sie Mir gehören, die Leviten.
TUR 4Mo 3:12 „Ich aber, sieh, ich habe die Lewiten aus den Kindern Jisrael herausgenommen anstatt alles Erstgeborenen, das den Mutterschoß löst, unter den Kinder Jisrael; so sollen die Lewiten mir gehören.

Vers davor: 4Mo 3:11 --- Vers danach: 4Mo 3:13
Zur Kapitelebene 4Mo 3
Zum Kontext: 4Mo 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)