4Mo 34:14

Grundtext

MAS 4Mo 34:14 כִּי לָקְחוּ מַטֵּה בְנֵי הָראוּבֵנִי לְבֵית אֲבֹתָם וּמַטֵּה בְנֵֽי־הַגָּדִי לְבֵית אֲבֹתָם וַחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָֽם׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 34:14 ὅτι ἔλαβεν φυλὴ υἱῶν Ρουβην καὶ φυλὴ υἱῶν Γαδ κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση ἀπέλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν

ELB 4Mo 34:14 Denn der Stamm der Söhne der Rubeniter nach ihren Vaterhäusern und der Stamm der Söhne der Gaditer nach ihren Vaterhäusern und die Hälfte des Stammes Manasse, die haben ihr Erbteil empfangen.
ELO 4Mo 34:14 Denn der Stamm der Kinder der Rubeniter nach ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder der Gaditer nach ihren Vaterhäusern, und die Hälfte des Stammes Manasse, die haben ihr Erbteil empfangen.
LUO 4Mo 34:14 Denn der Stamm +04294 der Kinder +01121 Ruben +07206 nach ihren Vaterhäusern +01 +01004 und der halbe +02677 Stamm +04294 Manasse +04519 haben ihr Teil +05159 genommen +03947 (+08804).
SCH 4Mo 34:14 Denn der Stamm der Kinder Ruben, nach ihren Vaterhäusern, und der Stamm der Kinder Gad nach ihren Vaterhäusern haben ihren Teil empfangen, auch der halbe Stamm Manasse hat seinen Teil bekommen.
PFL 4Mo 34:14 Denn empfangen haben der Stamm der Söhne Rubens nach ihren Vaterhäusern und der Stamm der Söhne Gas nach ihren Vaterhäusern und der halbe Stamm Manasse – empfangen haben sie ihr Erbteil.
TUR 4Mo 34:14 Denn der Stamm der Söhne Reuben nach ihrem Vaterhaus und der Stamm der Söhne Gad nach ihrem Vaterhaus und der halbe Stamm Menaschsche haben ihr Erbteil empfangen.

Vers davor: 4Mo 34:13 --- Vers danach: 4Mo 34:15
Zur Kapitelebene 4Mo 34
Zum Kontext: 4Mo 34.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch