4Mo 34:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 34:13 וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֹתָהּ בְּגֹורָל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לְתִשְׁעַת הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 34:13 καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων αὕτη ἡ γῆ ἣν κατακληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ κλήρου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ δοῦναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση
ELB 4Mo 34:13 Und Mose befahl den Söhnen Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das der HERR den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.
ELO 4Mo 34:13 Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, welches ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das Jehova den neun Stämmen und dem halben Stamme zu geben geboten hat.
LUO 4Mo 34:13 Und Mose +04872 gebot +06680 (+08762) den Kindern +01121 Israel +03478 und sprach +0559 (+08800): Das ist das Land +0776, das ihr durchs Los +01486 unter euch teilen sollt +05157 (+08691), das der HERR +03068 geboten hat +06680 (+08765) den neun +08672 Stämmen +04294 und dem halben +02677 Stamm +04294 zu geben +05414 (+08800).
SCH 4Mo 34:13 Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der HERR den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.
PFL 4Mo 34:13 Und es gebot Mose den Söhnen Israels also: Dies ist das Land, das ihr unter euch verteilen sollt durch das Los, welches Jehova geboten hat, zu geben den 9 ½ Stämmen.
TUR 4Mo 34:13 Und Mosche gebot den Kindern Jisrael und sprach: „Dies ist das Land, das ihr euch durch das Los zuteilen sollt, von dem der Ewige geboten, es den neuneinhalb Stämmen zu geben.
Vers davor: 4Mo 34:12 --- Vers danach: 4Mo 34:14
Zur Kapitelebene 4Mo 34
Zum Kontext: 4Mo 34.