4Mo 34:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 34:13 וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּתְנַחֲלוּ אֹתָהּ בְּגֹורָל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה לָתֵת לְתִשְׁעַת הַמַּטֹּות וַחֲצִי הַמַּטֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 34:13 καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων αὕτη ἡ γῆ ἣν κατακληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ κλήρου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ δοῦναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασση

ELB 4Mo 34:13 Und Mose befahl den Söhnen Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das der HERR den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.
ELO 4Mo 34:13 Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, welches ihr durchs Los als Erbteil empfangen sollt, das Jehova den neun Stämmen und dem halben Stamme zu geben geboten hat.
LUO 4Mo 34:13 Und Mose +04872 gebot +06680 (+08762) den Kindern +01121 Israel +03478 und sprach +0559 (+08800): Das ist das Land +0776, das ihr durchs Los +01486 unter euch teilen sollt +05157 (+08691), das der HERR +03068 geboten hat +06680 (+08765) den neun +08672 Stämmen +04294 und dem halben +02677 Stamm +04294 zu geben +05414 (+08800).
SCH 4Mo 34:13 Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der HERR den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.
PFL 4Mo 34:13 Und es gebot Mose den Söhnen Israels also: Dies ist das Land, das ihr unter euch verteilen sollt durch das Los, welches Jehova geboten hat, zu geben den 9 ½ Stämmen.
TUR 4Mo 34:13 Und Mosche gebot den Kindern Jisrael und sprach: „Dies ist das Land, das ihr euch durch das Los zuteilen sollt, von dem der Ewige geboten, es den neuneinhalb Stämmen zu geben.

Vers davor: 4Mo 34:12 --- Vers danach: 4Mo 34:14
Zur Kapitelebene 4Mo 34
Zum Kontext: 4Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks