4Mo 29:1

Grundtext

MAS 4Mo 29:1 וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ מִֽקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ יֹום תְּרוּעָה יִהְיֶה לָכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 29:1 καὶ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν

ELB 4Mo 29:1 Und im siebten Monat, am Ersten des Monats, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun; ein Tag des Hornblasens soll es für euch sein.
ELO 4Mo 29:1 Und im siebten Monat, am Ersten des Monats, soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun; ein Tag des Posaunenhalls soll es euch sein.
LUO 4Mo 29:1 Und der erste +0259 Tag des siebenten +07637 Monats +02320 soll bei euch heilig +06944 heißen, daß ihr zusammenkommt +04744; keine Dienstarbeit +05656 +04399 sollt ihr da tun +06213-es ist euer Drommetentag +08643 +03117-
SCH 4Mo 29:1 Und am ersten Tage des siebenten Monats sollt ihr eine heilige Versammlung halten, da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten, denn es ist euer Posaunentag.
PFL 4Mo 29:1 Und im 7. Monat, am ersten des Monats, wird Ausrufung und Zusammenberufung der Heiligkeit euch sein; irgendwelche Sendungsdienstarbeit werdet ihr nicht verrichten; Tag des Hornklangs (Trompetenschalls)wird es euch sein.
TUR 4Mo 29:1 Und im siebenten Monat, am Ersten des Monats, soll euch heilige Berufung sein, keinerlei Dienstarbeit sollt ihr verrichten, ein Tag des Posaunenschalls soll er euch sein.

Vers davor: 4Mo 28:31 --- Vers danach: 4Mo 29:2
Zur Kapitelebene 4Mo 29
Zum Kontext: 4Mo 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Posaune = ein Symbol für Botschaft, Kundmachung (A. Heller) <br/