4Mo 24:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:25 וַיָּקָם בִּלְעָם וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב לִמְקֹמֹו וְגַם־בָּלָק הָלַךְ לְדַרְכֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:25 καὶ ἀναστὰς Βαλααμ ἀπῆλθεν ἀποστραφεὶς εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ Βαλακ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτόν
ELB 4Mo 24:25 Und Bileam machte sich auf, ging weg und kehrte an seinen Ort zurück; und auch Balak ging seines Weges.
ELO 4Mo 24:25 Und Bileam machte sich auf und ging und kehrte zurück an seinen Ort; und auch Balak zog seines Weges.
LUO 4Mo 24:25 Und Bileam +01109 machte sich auf +06965 (+08799) und zog hin +03212 (+08799) und kam wieder +07725 (+08799) an seinen Ort +04725, und Balak +01111 zog +01980 (+08804) seinen Weg +01870.
SCH 4Mo 24:25 Darnach machte sich Bileam auf und ging und kehrte an seinen Ort zurück; und Balak ging auch seines Weges.
PFL 4Mo 24:25 Und aufstand Bileam und ging und kehrte um an seinen Ort, und auch Balak ging seines Wegs.
TUR 4Mo 24:25 Und Bil`am machte sich auf, ging weg und kehrte zurück nach seinem Ort; und auch Balak ging seines Weges.
Vers davor: 4Mo 24:24 --- Vers danach: 4Mo 25:1
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.
