4Mo 20:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:18 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱדֹום לֹא תַעֲבֹר בִּי פֶּן־בַּחֶרֶב אֵצֵא לִקְרָאתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:18 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Εδωμ οὐ διελεύσῃ δ ἐμοῦ εἰ δὲ μή ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σοι
ELB 4Mo 20:18 Aber Edom sagte zu ihm: Du darfst nicht bei mir durchziehen, sonst ziehe ich dir mit dem Schwert entgegen.
ELO 4Mo 20:18 Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenrücke.
LUO 4Mo 20:18 Edom +0123 aber sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Du sollst nicht durch mich ziehen +05674 (+08799), oder ich will dir mit dem Schwert +02719 entgegenziehen +07125 (+08800) +03318 (+08799).
SCH 4Mo 20:18 Der Edomiter aber sprach zu ihnen: Du sollst nicht durch mein Land ziehen, sonst will ich dir mit dem Schwert entgegentreten!
PFL 4Mo 20:18 Aber es sprach zu ihm Edom: „Nicht wirst du durchziehen bei mir, damit ich nicht mit dem Schwert ausrücken müsse dir entgegen
TUR 4Mo 20:18 Da sprach Edom zu ihm: „Du sollst nicht durchziehen bei mir, sonst werde ich mit dem Schwert dir entgegengehn.“
Vers davor: 4Mo 20:17 --- Vers danach: 4Mo 20:19
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
