4Mo 17:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:27 וַיֹּֽאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר הֵן גָּוַעְנוּ אָבַדְנוּ כֻּלָּנוּ אָבָֽדְנוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:27 καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες ἰδοὺ ἐξανηλώμεθα ἀπολώλαμεν παρανηλώμεθα
ELB 4Mo 17:27 Und die Söhne Israel sagten zu Mose: Siehe, wir vergehen, wir kommen um, wir alle kommen um.
ELO 4Mo 17:27 Und die Kinder Israel sprachen zu Mose und sagten: Siehe, wir vergehen, wir kommen um, wir alle kommen um!
LUO 4Mo 17:27 Und die Kinder +01121 Israel +03478 sprachen +0559 (+08799) zu Mose +04872: Siehe, wir verderben +01478 (+08804) und kommen um +06 (+08804); wir werden alle vertilgt und kommen um +06 (+08804).
SCH 4Mo 17:27 Und die Kinder Israel sprachen zu Mose: Siehe, wir sterben dahin, wir kommen um, wir kommen alle um!
PFL 4Mo 17:27 Und es sprachen die Söhne Israels zu Mose also: siehe, wir verscheiden, wir sind verloren, wir sind alle verloren.
TUR 4Mo 17:27 Da sprachen die Kinder Jisrael zu Mosche: "Ach, wir kommen um, wir sind verloren - alle sind wir verloren!
Vers davor: 4Mo 17:26 --- Vers danach: 4Mo 17:28
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
