4Mo 17:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:23 וַיְהִי מִֽמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל־אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּֽה־אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵֽא פֶרַח וַיָּצֵֽץ צִיץ וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:23 καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ Ααρων εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἰδοὺ ἐβλάστησεν ἡ ῥάβδος Ααρων εἰς οἶκον Λευι καὶ ἐξήνεγκεν βλαστὸν καὶ ἐξήνθησεν ἄνθη καὶ ἐβλάστησεν κάρυα
ELB 4Mo 17:23 Und es geschah am anderen Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses hineinging, siehe, da hatte der Stab Aarons vom Haus Levi gesproßt: er hatte Knospen hervorgebracht und Blüten getrieben und Mandeln reifen lassen.
ELO 4Mo 17:23 Und es geschah des anderen Tages, als Mose in das Zelt des Zeugnisses hineinging, siehe, da hatte der Stab Aarons, vom Hause Levi, gesproßt: er hatte Sprossen getrieben und Blüten gebracht und Mandeln gereift.
LUO 4Mo 17:23 Des Morgens +04283 aber, da Mose +04872 in die Hütte +0168 des Zeugnisses +05715 ging +0935 (+08799), fand er den Stecken +04294 Aarons +0175 des Hauses +01004 Levi +03878 grünen +06524 (+08804) und die Blüte +06525 aufgegangen +03318 (+08686) und Mandeln +08247 tragen +01580 (+08799).
SCH 4Mo 17:23 Am Morgen aber, als Mose in die Hütte des Zeugnisses trat, siehe, da grünte der Stab Aarons, des Hauses Levis; er hatte ausgeschlagen und Blüten getrieben und trug reife Mandeln.
PFL 4Mo 17:23 Und es geschah am folgenden Tag, als hineinkam Mose in das Zelt Des Zeugnisses, siehe, da blühte der Stab Aarons für das Haus Levi, und er hatte Blüten hervorgebracht und Fruchtknospen entfaltet und eine Mandeltraube gereift.
TUR 4Mo 17:23 Und es war am anderen Morgen, als Mosche in das Zelt der Bezeugung kam, sieh, da blühte der Stab Aharons, für das Haus Levi; er hatte Knospen hervorgebracht und Blüten getrieben und Mandeln ausgereift.
Vers davor: 4Mo 17:22 --- Vers danach: 4Mo 17:24
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
