4Mo 16:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:11 לָכֵן אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הַנֹּעָדִים עַל־יְהוָה וְאַהֲרֹן מַה־הוּא כִּי תלונו עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:11 οὕτως σὺ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηθροισμένη πρὸς τὸν θεόν καὶ Ααρων τίς ἐστιν ὅτι διαγογγύζετε κατ᾽ αὐτοῦ
ELB 4Mo 16:11 Darum seid ihr es, die sich zusammenrotten, du und deine ganze Rotte, gegen den HERRN! Denn Aaron, was ist er, daß ihr gegen ihn murrt?
ELO 4Mo 16:11 Darum rottet ihr euch zusammen, du und deine ganze Rotte, wider Jehova; denn Aaron, was ist er, daß ihr wider ihn murret?
LUO 4Mo 16:11 Du und deine ganze Rotte +05712 macht einen Aufruhr +03259 (+08737) wider den HERRN +03068. Was ist Aaron +0175, daß ihr wider ihn murrt +03885 (+08686) (+08675) +03885 (+08735)?
SCH 4Mo 16:11 Fürwahr, du und deine ganze Rotte, ihr verbündet euch wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murret?
PFL 4Mo 16:11 Darum, du und deine ganze Gemeinde, die ihr euch geeinigt habt wider Jehova. Denn Aaron, was er ist, dass ihr murret wider ihn?
TUR 4Mo 16:11 Darum…, du und deine ganze Gemeinde, die ihr euch wider den Ewigen zusammenrottet! Denn Aharon – was ist er, dass ihr wider ihn murrt?“
Vers davor: 4Mo 16:10 --- Vers danach: 4Mo 16:12
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
