4Mo 15:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:28 וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל־הַנֶּפֶשׁ הַשֹּׁגֶגֶת בְּחֶטְאָה בִשְׁגָגָה לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו וְנִסְלַח לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:28 καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ψυχῆς τῆς ἀκουσιασθείσης καὶ ἁμαρτούσης ἀκουσίως ἔναντι κυρίου ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτοῦ
ELB 4Mo 15:28 Und der Priester soll Sühnung erwirken für die Person, die sich versehentlich vergangen hat durch eine Sünde aus Versehen vor dem HERRN, um Sühnung für sie zu erwirken; und es wird ihr vergeben werden.
ELO 4Mo 15:28 Und der Priester soll Sühnung tun für die Seele, die ein Versehen begangen hat durch eine Sünde aus Versehen vor Jehova, um Sühnung für sie zu tun; und es wird ihr vergeben werden.
LUO 4Mo 15:28 Und der Priester +03548 soll versöhnen +03722 (+08765) solche +07683 (+08802) Seele +05315, die aus Versehen +07684 gesündigt hat +02398 (+08800), vor +06440 dem HERRN +03068, daß er sie versöhne +03722 (+08763) und ihr vergeben werde +05545 (+08738).
SCH 4Mo 15:28 Und der Priester soll dieser Seele, welche unvorsätzlich, aus Versehen gesündigt hat, vor dem HERRN Sühne erwirken, so wird ihr vergeben werden.
PFL 4Mo 15:28 Und Sühne wirkt der Priester für die Seele, die im Irren war mit einer Sünde aus Versehen vor Jehova, zu versöhnen den Betreffenden, dass ihm verziehen sei.
TUR 4Mo 15:28 Und der Priester erwirke für die Person, die sich vergaß, indem sie in Vergessenheit sündigte, Sühne vor dem Ewigen, um sie zu entsühnen, und es wird ihr vergeben werden.
Vers davor: 4Mo 15:27 --- Vers danach: 4Mo 15:29
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.
