4Mo 13:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 13:2 שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:2 ἀπόστειλον σεαυτῷ ἄνδρας καὶ κατασκεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν Χαναναίων ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ εἰς κατάσχεσιν ἄνδρα ἕνα κατὰ φυλὴν κατὰ δήμους πατριῶν αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτούς πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν
ELB 4Mo 13:2 Sende dir Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, das ich den Söhnen Israel gebe! Je einen Mann für den Stamm seiner Väter sollt ihr aussenden, jeder ein Fürst unter ihnen.
ELO 4Mo 13:2 Sende dir Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, welches ich den Kindern Israel gebe; je einen Mann für den Stamm seiner Väter sollt ihr aussenden, jeder ein Fürst unter ihnen.
LUO 4Mo 13:2 Sende +07971 +00 Männer +0582 aus +07971 (+08798), die das Land +0776 Kanaan +03667 erkunden +08446 (+08799), das +0834 ich +0589 den Kindern +01121 Israel +03478 geben will +05414 (+08802), aus jeglichem +0259 Stamm +04294 ihrer Väter +01 einen +0259 vornehmen +05387 Mann +0376.
SCH 4Mo 13:2 Sende Männer aus, daß sie das Land Kanaan auskundschaften, das ich den Kindern Israel geben will. Von jedem Stamm ihrer Väter sollt ihr einen Mann schicken, lauter Fürsten aus ihrer Mitte.
PFL 4Mo 13:2 Sende dir Männer aus, dass sie beobachtend durchwandern das Land Kanaan, das Ich im Begriffe bin, den Söhnen Israels zu geben; je Einen Mann für den Stamm seiner Väter werdet ihr aussondern, jeder ein Fürst unter ihnen.
TUR 4Mo 13:2 „Entsende dir Männer, dass sie das Land Kenaan abschreiten, das ich den Kindern Jisrael gebe; je einen Mann für den Stamm seiner Väter sollt ihr entsenden, jeder ein Fürst unter ihnen.
Vers davor: 4Mo 13:1 --- Vers danach: 4Mo 13:3
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.
