4Mo 10:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 10:31 וַיֹּאמֶר אַל־נָא תַּעֲזֹב אֹתָנוּ כִּי עַל־כֵּן יָדַעְתָּ חֲנֹתֵנוּ בַּמִּדְבָּר וְהָיִיתָ לָּנוּ לְעֵינָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 10:31 καὶ εἶπεν μὴ ἐγκαταλίπῃς ἡμᾶς οὗ εἵνεκεν ἦσθα μεθ᾽ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτης
ELB 4Mo 10:31 Er aber sagte: Verlaß uns doch nicht! Denn du weißt doch, wo wir in der Wüste lagern können; und du sollst unser Auge sein.
ELO 4Mo 10:31 Und er sprach: Verlaß uns doch nicht! Denn du weißt ja, wo wir in der Wüste lagern sollen; und du wirst unser Auge sein.
LUO 4Mo 10:31 Er sprach +0559 (+08799): Verlaß +05800 (+08799) uns doch nicht; denn +03651 du weißt +03045 (+08804), wo wir in der Wüste +04057 uns lagern sollen +02583 (+08800), und sollst unser Auge +05869 sein.
SCH 4Mo 10:31 Er sprach: Verlaß uns doch nicht; denn du weißt, wo wir uns in der Wüste lagern sollen, und du sollst unser Auge sein!
PFL 4Mo 10:31 Und er sprach: Nimmer doch wolltest du verlassen uns; denn darum, dass du kennest unsere Lagerstätten in der Wüste, bist du für uns zu Augen.
TUR 4Mo 10:31 Er aber sprach: „Verlass uns doch nicht! Denn du kennst nun die Lagerplätze für uns in der Wüste und kannst uns als Auge dienen.
Vers davor: 4Mo 10:30 --- Vers danach: 4Mo 10:32
Zur Kapitelebene 4Mo 10
Zum Kontext: 4Mo 10.
