3Mo 8:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 8:26 וּמִסַּל הַמַּצֹּות אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְֽחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל־הַחֲלָבִים וְעַל שֹׁוק הַיָּמִֽין׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 8:26 καὶ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῆς τελειώσεως τοῦ ὄντος ἔναντι κυρίου ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἄζυμον καὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίου ἕνα καὶ λάγανον ἓν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ στέαρ καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν
ELB 3Mo 8:26 und er nahm aus dem Korb der ungesäuerten Brote, der vor dem HERRN war, einen ungesäuerten Kuchen und einen Kuchen mit Öl bestrichenen Brotes und einen Fladen und legte es auf die Fettstücke und auf die rechte Keule;
ELO 3Mo 8:26 und er nahm aus dem Korbe des Ungesäuerten, der vor Jehova war, einen ungesäuerten Kuchen und einen Kuchen geölten Brotes und einen Fladen, und legte es auf die Fettstücke und auf den rechten Schenkel;
LUO 3Mo 8:26 dazu nahm +03947 (+08804) er von dem Korb +05536 des ungesäuerten +04682 Brots vor +06440 dem HERRN +03068 einen +0259 ungesäuerten +04682 Kuchen +02471 und einen Kuchen +02471 geölten +08081 Brots +03899 und einen +0259 Fladen +07550 und legte +07760 (+08799) es auf das Fett +02459 und auf die rechte +03225 Schulter +07785.
SCH 3Mo 8:26 dazu nahm er aus dem Korbe mit dem ungesäuerten Brot vor dem HERRN einen ungesäuerten Kuchen und einen Brotkuchen mit Öl und einen Fladen und legte es auf die Fettstücke und auf die rechte Keule,
PFL 3Mo 8:26 Und aus dem Korbe mit den ungesäuerten Broten, der vor Jehova stand, nahm er einen Mazakuchen, einen Ölbrotkuchen, und einen Fladen und legte es auf die Fettstücke und auf die rechte Keule
TUR 3Mo 8:26 Und aus dem Korb der ungesäuerten Brote, der vor dem Ewigen stand, nahm er einen ungesäuerten Kuchen, einen Ölbrotkuchen und einen Fladen und legte sie auf die Fettstücke und auf den rechten Schenkel.
Vers davor: 3Mo 8:25 --- Vers danach: 3Mo 8:27
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.
