3Mo 7:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 7:12 אִם עַל־תֹּודָה יַקְרִיבֶנּוּ וְהִקְרִיב עַל־זֶבַח הַתֹּודָה חַלֹּות מַצֹּות בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וְסֹלֶת מֻרְבֶּכֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשָּֽׁמֶן׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 7:12 ἐὰν μὲν περὶ αἰνέσεως προσφέρῃ αὐτήν καὶ προσοίσει ἐπὶ τῆς θυσίας τῆς αἰνέσεως ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ
ELB 3Mo 7:12 Wenn man es zum Dank darbringt, so bringe man zu dem Dankopfer hinzu ungesäuerte Kuchen dar, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, und Weizengrieß, mit Öl eingerührt, Kuchen, gemengt mit Öl.
ELO 3Mo 7:12 Wenn man es zum Danke darbringt, so bringe man nebst dem Dankopfer ungesäuerte Kuchen dar, gemengt mit Öl, und ungesäuerte Fladen, gesalbt mit Öl, und Feinmehl, eingerührt mit Öl: Kuchen, gemengt mit Öl.
LUO 3Mo 7:12 Wollen sie ein Lobopfer +08426 tun +07126 (+08686), so sollen sie ungesäuerte +04682 Kuchen +02471 opfern +07126 (+08689), mit Öl +08081 gemengt +01101 (+08803), oder ungesäuerte +04682 Fladen +07550, mit Öl +08081 bestrichen +04886 (+08803), oder geröstete +07246 (+08716) Semmelkuchen +05560, mit Öl gemengt.
SCH 3Mo 7:12 Will er es zum Lobe opfern, so bringe er zu seinem Lob-Schlachtopfer hinzu ungesäuerte Kuchen dar, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, und eingerührtes Semmelmehl, mit Öl gemengte Kuchen.
PFL 3Mo 7:12 Wenn er zu einem Dank-Lobbekenntnis es nahebringen wird, so bringt er zum Dank-Lobbekenntnisopfer ungesäuerte Kuchen, mit dem Öl durchrührte und dünn geschlagene Kuchen von Ungesäuertem bestrichen mit dem Öl und genetztes Feinmehl zu Kuchen mit dem Öl eingerührt (3Mo 22:29).
TUR 3Mo 7:12 Wenn er es zur Huldigung darbringt, so bringe er bei dem Huldigungsopfer ungesäuerte, mit Öl eingerührte Kuchen und ungesäuerte, mit Öl bestrichene Fladen dar, sowie wohlverrührtes, feines Mehl, als Kuchen, eingerührt in Öl.
Vers davor: 3Mo 7:11 --- Vers danach: 3Mo 7:13
Zur Kapitelebene 3Mo 7
Zum Kontext: 3Mo 7.
