3Mo 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 5:12 וֶהֱבִיאָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְקָמַץ הַכֹּהֵן מִמֶּנָּה מְלֹוא קֻמְצֹו אֶת־אַזְכָּרָתָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה חַטָּאת הִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 5:12 καὶ οἴσει αὐτὸ πρὸς τὸν ἱερέα καὶ δραξάμενος ὁ ἱερεὺς ἀπ᾽ αὐτῆς πλήρη τὴν δράκα τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων κυρίῳ ἁμαρτία ἐστίν
ELB 3Mo 5:12 Und er soll es zum Priester bringen; und der Priester nehme davon seine Hand voll, die Askara davon, und lasse es auf dem Altar in Rauch aufgehen, auf den Feueropfern des HERRN: ein Sündopfer ist es.
ELO 3Mo 5:12 Und er soll es zu dem Priester bringen; und der Priester nehme davon seine Hand voll, das Gedächtnisteil desselben, und räuchere es auf dem Altar, auf den Feueropfern Jehovas: es ist ein Sündopfer.
LUO 3Mo 5:12 Und soll's zum Priester +03548 bringen +0935 (+08689). Der Priester +03548 aber soll eine Handvoll +07062 +04393 davon nehmen +07061 (+08804) zum Gedächtnis +0234 und anzünden +06999 (+08689) auf dem Altar +04196 zum Feuer +0801 dem HERRN +03068. Das ist ein Sündopfer +02403.
SCH 3Mo 5:12 Er soll es zum Priester bringen, und der Priester nehme eine Handvoll davon, soviel als zum Gedächtnis bestimmt ist, und verbrenne es auf dem Altar über dem Feuer des HERRN. Es ist ein Sündopfer.
PFL 3Mo 5:12 Und er bringt es zu dem Priester, und der Priester fasst daraus seinen Handgriff voll als Gedächtnisopferteil desselben und zündet es an auf dem Altar neben den Feueropfern Jehovas; ein Sündopfer ist es.
TUR 3Mo 5:12 Und er bringe es zum Priester, und der Priester fasse davon seine Hand voll, seine Duftgabe, und lasse es in Rauch aufgehn auf dem Altar bei den Feueropfern des Ewigen, ein Sündopfer ist es.
Vers davor: 3Mo 5:11 --- Vers danach: 3Mo 5:13
Zur Kapitelebene 3Mo 5
Zum Kontext: 3Mo 5.
