3Mo 5:13

Grundtext

MAS 3Mo 5:13 וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר־חָטָא מֵֽאַחַת מֵאֵלֶּה וְנִסְלַח לֹו וְהָיְתָה לַכֹּהֵן כַּמִּנְחָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP 3Mo 5:13 καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ ἧς ἥμαρτεν ἐφ᾽ ἑνὸς τούτων καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ ὡς ἡ θυσία τῆς σεμιδάλεως

ELB 3Mo 5:13 So erwirke der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, die er begangen hat in einem von diesen Dingen, und es wird ihm vergeben werden. Das Sündopfer aber soll dem Priester gehören wie das Speisopfer.
ELO 3Mo 5:13 Und so tue der Priester Sühnung für ihn wegen seiner Sünde, die er begangen hat in einem von diesen, und es wird ihm vergeben werden; und es soll dem Priester gehören wie das Speisopfer.
LUO 3Mo 5:13 Und der Priester +03548 soll also seine Sünde +02403, die er getan hat +02398 (+08804), ihm versöhnen +03722 (+08765), so wird's ihm vergeben +05545 (+08738). Und es soll dem Priester +03548 gehören wie ein Speisopfer +04503.
SCH 3Mo 5:13 Also soll ihm der Priester Sühne erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat in einem jener Fälle, so wird ihm vergeben werden. Das Opfer aber soll dem Priester gehören wie das Speisopfer.
PFL 3Mo 5:13 Und es sühnt über ihn der Priester wegen seiner Sünde, womit er gesündigt durch eines von diesen Dingen, und vergeben ist ihm; und es ist dem Priester wie das Nahrungsopfer.
TUR 3Mo 5:13 So erwirkt ihm der Priester Sühne für seine Sünde, die er an einem von diesen Fällen begangen hat, und es wird ihm vergeben; es gehört aber dem Priester, wie das Mehlopfer.

Vers davor: 3Mo 5:12 --- Vers danach: 3Mo 5:14
Zur Kapitelebene 3Mo 5
Zum Kontext: 3Mo 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch