3Mo 26:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:22 וְהִשְׁלַחְתִּי בָכֶם אֶת־חַיַּת הַשָּׂדֶה וְשִׁכְּלָה אֶתְכֶם וְהִכְרִיתָה אֶת־בְּהֶמְתְּכֶם וְהִמְעִיטָה אֶתְכֶם וְנָשַׁמּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:22 καὶ ἀποστελῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰ θηρία τὰ ἄγρια τῆς γῆς καὶ κατέδεται ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ὀλιγοστοὺς ποιήσει ὑμᾶς καὶ ἐρημωθήσονται αἱ ὁδοὶ ὑμῶν
ELB 3Mo 26:22 Und ich werde die Tiere des Feldes unter euch senden, daß sie euch kinderlos machen und euer Vieh ausrotten und euch an Zahl verringern, und eure Wege sollen öde werden.
ELO 3Mo 26:22 Und ich werde das Getier des Feldes unter euch senden, daß es euch eurer Kinder beraube und euer Vieh ausrotte und euer weniger mache; und eure Straßen sollen öde werden.
LUO 3Mo 26:22 Und will wilde +07704 Tiere +02416 unter euch senden +07971 (+08689), die sollen eure Kinder fressen +07921 (+08765) und euer Vieh +0929 zerreißen +03772 (+08689) und euer weniger machen +04591 (+08689), und eure Straßen +01870 sollen wüst werden +08074 (+08738).
SCH 3Mo 26:22 Und ich will wilde Tiere unter euch senden, die sollen euch euer Kinder berauben und euer Vieh verderben und euer weniger machen, und eure Straßen sollen wüste werden.
PFL 3Mo 26:22 Und Ich lasse los gegen euch das Getier des Feldes, dass es euch der Kinder beraubt, euren Viehstand vernichtet, euch vermindert und dass veröden eure Wege. (2Kö 2:24)
TUR 3Mo 26:22 Und ich werde gegen euch entsenden das Getier des Feldes, dass es euch die Kinder raubt, dass es euer Vieh vernichtet und euch selbst gering macht, und dass eure Wege veröden.
Vers davor: 3Mo 26:21 --- Vers danach: 3Mo 26:23
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
