3Mo 25:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:17 וְלֹא תֹונוּ אִישׁ אֶת־עֲמִיתֹו וְיָרֵאתָ מֵֽאֱלֹהֶיךָ כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:17 μὴ θλιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον καὶ φοβηθήσῃ κύριον τὸν θεόν σου ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 25:17 Und so soll keiner von euch seinen Nächsten übervorteilen. Und du sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn ich bin der HERR, euer Gott.
ELO 3Mo 25:17 Und so soll keiner von euch seinen Nächsten bedrücken, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn ich bin Jehova, euer Gott.
LUO 3Mo 25:17 So übervorteile +03238 (+08686) nun keiner +0376 seinen Nächsten +05997, sondern fürchte +03372 (+08804) dich vor deinem Gott +0430; denn ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH 3Mo 25:17 So übervorteile nun keiner seinen Nächsten; sondern fürchte dich vor deinem Gott; denn ich, der HERR, bin euer Gott!
PFL 3Mo 25:17 Und nicht werdet ihr übervorteilen ein Mann seinen Nächsten, sondern du fürchtest dich vor deinem Gott; denn Ich, Jehova, bin euer Gott.
TUR 3Mo 25:17 Und ihr sollt einer den andern nicht übervorteilen, und du sollst fürchten vor deinem Gott, denn ich, der Ewige, bin euer Gott.
Vers davor: 3Mo 25:16 --- Vers danach: 3Mo 25:18
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
