3Mo 25:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:18 וַעֲשִׂיתֶם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וִֽישַׁבְתֶּם עַל־הָאָרֶץ לָבֶֽטַח׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:18 καὶ ποιήσετε πάντα τὰ δικαιώματά μου καὶ πάσας τὰς κρίσεις μου καὶ φυλάξασθε καὶ ποιήσετε αὐτὰ καὶ κατοικήσετε ἐπὶ τῆς γῆς πεποιθότες
ELB 3Mo 25:18 So führt meine Ordnungen aus und haltet meine Rechtsbestimmungen und tut sie, dann werdet ihr in eurem Land sicher wohnen!
DBR 3Mo 25:18 Und ihr tut meine Satzungen, und meine Richtigungen hütet ihr, und ihr tut sie, so werdet ihr Sitz haben auf dem Erdland als Gesichertes.
ELO 3Mo 25:18 Und so tut meine Satzungen, und beobachtet meine Rechte und tut sie, so werdet ihr sicher wohnen in eurem Lande.
LUO 3Mo 25:18 Darum tut +06213 (+08804) nach meinen Satzungen +02708 und haltet +08104 (+08799) meine Rechte +04941, daß ihr darnach tut +06213 (+08804), auf daß ihr im Lande +0776 sicher +0983 wohnen möget +03427 (+08804).
SCH 3Mo 25:18 Darum haltet meine Satzungen und beobachtet meine Rechte, daß ihr sie tut; so sollst du sicher wohnen im Lande,
PFL 3Mo 25:18 Und ihr tut Meine Festsetzungen und Meine Rechte werdet ihr beobachten und tut sie, so wohnt ihr auf dem Lande in sorgenfreier Sicherheit. (3Mo 26:5)
TUR 3Mo 25:18 Und ihr sollt meine Satzungen üben und meine Rechtsvorschriften wahren und sie üben; so werdet ihr in Sicherheit im Land wohnen.
Vers davor: 3Mo 25:17 --- Vers danach: 3Mo 25:19
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
