3Mo 25:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:14 וְכִֽי־תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אֹו קָנֹה מִיַּד עֲמִיתֶךָ אַל־תֹּונוּ אִישׁ אֶת־אָחִֽיו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:14 ἐὰν δὲ ἀποδῷ πρᾶσιν τῷ πλησίον σου ἐὰν καὶ κτήσῃ παρὰ τοῦ πλησίον σου μὴ θλιβέτω ἄνθρωπος τὸν πλησίον
ELB 3Mo 25:14 Und wenn ihr etwas verkauft - sei es ein Verkauf an deinen Nächsten oder ein Kaufen aus der Hand deines Nächsten -, dann sollt ihr euch gegenseitig nicht übervorteilen.
ELO 3Mo 25:14 Und wenn ihr eurem Nächsten etwas verkaufet oder von der Hand eures Nächsten etwas kaufet, so soll keiner seinen Bruder bedrücken.
LUO 3Mo 25:14 Wenn du nun etwas +04465 deinem Nächsten +05997 verkaufst +04376 (+08799) oder ihm +05997 etwas abkaufst +03027 +07069 (+08800), soll keiner +0376 seinen Bruder +0251 übervorteilen +03238 (+08686),
SCH 3Mo 25:14 Wenn du nun deinem Nächsten etwas verkaufst oder demselben etwas abkaufst, so soll keiner seinen Bruder übervorteilen;
PFL 3Mo 25:14 Und wenn ihr verkaufen werdet etwas, was feil ist, deinem Nächsten oder kauft von der Hand deines Nächsten, nimmer übervorteilet einer seinen Bruder. (1Thes 4:6).
TUR 3Mo 25:14 Und wenn ihr deinem Nächsten etwas verkauft oder etwas kauft aus der Hand deines Nächsten, so sollt ihr einer den andern nicht übervorteilen.
Vers davor: 3Mo 25:13 --- Vers danach: 3Mo 25:15
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
