3Mo 23:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:7 בַּיֹּום הָֽרִאשֹׁון מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:7 καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε
ELB 3Mo 23:7 Am ersten Tag soll für euch eine heilige Versammlung sein, keinerlei Dienstarbeit dürft ihr tun.
ELO 3Mo 23:7 Am ersten Tage soll euch eine heilige Versammlung sein, keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.
LUO 3Mo 23:7 Der erste +07223 Tag +03117 soll heilig +06944 unter euch heißen, da ihr zusammenkommt +04744; da sollt ihr keine Dienstarbeit +05656 +04399 tun +06213 (+08799).
SCH 3Mo 23:7 Am ersten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten;
PFL 3Mo 23:7 Am 1. Tage wird euch die Ausrufung der Heiligkeit sein, irgend welchen Sendungsdienst (= Dienstarbeit) werdet ihr nicht verrichten.
TUR 3Mo 23:7 Am ersten Tag soll euch heilige Berufung sein, keinerlei Dienstarbeit sollt ihr verrichten.
Vers davor: 3Mo 23:6 --- Vers danach: 3Mo 23:8
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
