3Mo 23:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:8 וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשֽׂוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:8 καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ἡ ἑβδόμη ἡμέρα κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε
ELB 3Mo 23:8 Und ihr sollt dem HERRN sieben Tage lang ein Feueropfer darbringen. Am siebten Tag ist eine heilige Versammlung, keinerlei Dienstarbeit dürft ihr tun.
ELO 3Mo 23:8 Und ihr sollt Jehova ein Feueropfer darbringen sieben Tage; am siebten Tage ist eine heilige Versammlung, keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.
LUO 3Mo 23:8 Und sieben +07651 Tage +03117 sollt ihr dem HERRN +03068 opfern +0801 +07126 (+08689). Der siebente +07637 Tag +03117 soll auch heilig +06944 heißen, da ihr zusammenkommt +04744; da sollt ihr auch keine Dienstarbeit +05656 +04399 tun +06213 (+08799).
SCH 3Mo 23:8 da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten und ihr sollt dem HERRN sieben Tage lang Feueropfer darbringen. Am siebenten Tag ist heilige Versammlung, da sollt ihr keine Werktagsarbeit verrichten.
PFL 3Mo 23:8 Und ihr werdet hinzunahen lassen ein Feueropfer dem Jehova, sieben Tage, am 7. Tage wird euch die Ausrufung der Heiligkeit sein, irgendwelchen Sendungsdienst (= Dienstarbeit) werdet ihr nicht verrichten.
TUR 3Mo 23:8 Und ihr sollt dem Ewigen ein Feueropfer darbringen sieben Tage hindurch; am siebenten Tag ist heilige Berufung, keinerlei Dienstarbeit sollt ihr verrichten.”
Vers davor: 3Mo 23:7 --- Vers danach: 3Mo 23:9
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
