3Mo 23:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:43 לְמַעַן יֵדְעוּ דֹרֹֽתֵיכֶם כִּי בַסֻּכֹּות הֹושַׁבְתִּי אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהֹוצִיאִי אֹותָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:43 ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν ὅτι ἐν σκηναῖς κατῴκισα τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 23:43 damit eure Generationen wissen, daß ich die Söhne Israel in Laubhütten habe wohnen lassen, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte. Ich bin der HERR, euer Gott. -
ELO 3Mo 23:43 auf daß eure Geschlechter wissen, daß ich die Kinder Israel in Laubhütten habe wohnen lassen, als ich sie aus dem Lande Ägypten herausführte. Ich bin Jehova, euer Gott. -
LUO 3Mo 23:43 daß eure Nachkommen +01755 wissen +03045 (+08799), wie ich die Kinder +01121 Israel +03478 habe lassen +03427 +00 in Hütten +05521 wohnen +03427 (+08689), da ich sie aus Ägyptenland +04714 +0776 führte +03318 (+08687). Ich bin der HERR +03068, euer Gott +0430.
SCH 3Mo 23:43 damit eure Nachkommen wissen, wie ich die Kinder Israel in Hütten wohnen ließ, als ich sie aus Ägypten führte; ich, der Herr, euer Gott.
PFL 3Mo 23:43 auf dass wissen eure künftigen Geschlechter, dass in den Hütten Ich wohnen ließ die Söhne Israels, als Ich sie herausführte aus Ägyptenland, „Ich, Jehova, euer Gott“.
TUR 3Mo 23:43 damit eure künftigen Geschlechter wissen, dass ich in den Hütten weilen ließ die Kinder Jisrael, als ich sie aus dem Land Mizraim führte; ich bin der Ewige, euer Gott.”
Vers davor: 3Mo 23:42 --- Vers danach: 3Mo 23:44
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
