3Mo 23:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:32 שַׁבַּת שַׁבָּתֹון הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב עַד־עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:32 σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἀπὸ ἐνάτης τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας ἕως ἑσπέρας σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν
ELB 3Mo 23:32 Ein ganz feierlicher Sabbat soll er für euch sein, und ihr sollt euch selbst demütigen. Am Neunten des Monats, am Abend, vom Abend bis zum Abend, sollt ihr euren Sabbat feiern.
ELO 3Mo 23:32 Ein Sabbath der Ruhe soll er für euch sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien; am Neunten des Monats, am Abend, vom Abend bis zum Abend sollt ihr euren Sabbath feiern.
LUO 3Mo 23:32 Es ist euer großer +07677 Sabbat +07676, daß ihr eure Leiber +05315 kasteit +06031 (+08765). Am neunten +08672 Tage des Monats +02320 zu Abend +06153 sollt ihr diesen Sabbat +07676 halten +07673 (+08799), von Abend +06153 bis wieder zu Abend +06153.
SCH 3Mo 23:32 Ihr sollt Sabbatruhe halten und eure Seelen demütigen. Am neunten Tage des Monats, am Abend, sollt ihr die Feier beginnen, und sie soll währen von einem Abend bis zum andern.
PFL 3Mo 23:32 Vollkommener Sabbat sei es euch und ihr beuget und kasteiet eure Seelen am 9. des Monats am Abend, vom Abend bis Abend werdet ihr sabbatlich begehen euren Ruhetag.
Lev 23:33 Und es redete Jehova zu Mose also:
TUR 3Mo 23:32 Ein Sabbat vollkommener Ruhe ist er euch, und ihr sollt euch kasteien; am Neunten des Monats, am Abend, von Abend zu Abend sollt ihr euren Sabbat begehen.”
Vers davor: 3Mo 23:31 --- Vers danach: 3Mo 23:33
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
