3Mo 23:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:28 וְכָל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה כִּי יֹום כִּפֻּרִים הוּא לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:28 πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἔστιν γὰρ ἡμέρα ἐξιλασμοῦ αὕτη ὑμῖν ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν
ELB 3Mo 23:28 Und keinerlei Arbeit dürft ihr tun an eben diesem Tag; denn es ist der Versöhnungstag, um Sühnung für euch zu erwirken vor dem HERRN, eurem Gott.
ELO 3Mo 23:28 Und keinerlei Arbeit sollt ihr tun an diesem selbigen Tage; denn es ist der Versöhnungstag, um Sühnung für euch zu tun vor Jehova, eurem Gott.
LUO 3Mo 23:28 und sollt keine Arbeit +04399 tun +06213 (+08799) an diesem +06106 Tage +03117; denn es ist der Versöhnungstag +03117 +03725, daß ihr versöhnt werdet +03722 (+08763) vor +06440 dem HERRN +03068, eurem Gott +0430.
SCH 3Mo 23:28 und ihr sollt an diesem Tage keine Arbeit verrichten; denn es ist der Versöhnungstag, zu eurer Versöhnung vor dem HERRN, eurem Gott.
PFL 3Mo 23:28 Irgend welche Berufsarbeit werdet ihr nicht verrichten an eben diesem Tage; denn Tag der Sühnen ist es, Sühne zu erwirken für euch vor Jehova, eurem Gott.
TUR 3Mo 23:28 Und keinerlei Arbeit dürft ihr verrichten an eben diesem Tag; denn ein Tag der Sühnung ist er, um für euch Sühne zu erwirken vor dem Ewigen, eurem Gott.
Vers davor: 3Mo 23:27 --- Vers danach: 3Mo 23:29
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
