3Mo 22:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:9 וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּי וְלֹֽא־יִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא וּמֵתוּ בֹו כִּי יְחַלְּלֻהוּ אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:9 καὶ φυλάξονται τὰ φυλάγματά μου ἵνα μὴ λάβωσιν δ αὐτὰ ἁμαρτίαν καὶ ἀποθάνωσιν δ αὐτά ἐὰν βεβηλώσωσιν αὐτά ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ἁγιάζων αὐτούς
ELB 3Mo 22:9 Und sie sollen meine Vorschriften beachten, damit sie nicht deswegen Sünde auf sich laden und dadurch sterben, weil sie es entweihen. Ich bin der HERR, der sie heiligt.
ELO 3Mo 22:9 Und sie sollen meine Vorschriften beobachten, damit sie nicht deswegen Sünde auf sich laden und dadurch sterben, weil sie es entweihen. Ich bin Jehova, der sie heiligt.
LUO 3Mo 22:9 Darum sollen sie meine Sätze +04931 halten +08104 (+08804), daß sie nicht Sünde +02399 auf sich laden +05375 (+08799) und daran sterben +04191 (+08804), wenn sie sich entheiligen +02490 (+08762); denn ich bin der HERR +03068, der sie heiligt +06942 (+08764).
SCH 3Mo 22:9 Sie sollen meine Anordnungen beobachten, damit sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie dieselben entheiligen; denn ich, der HERR, heilige sie.
PFL 3Mo 22:9 Und sie beobachteten Mein Vertrauen, damit sie nicht Sünde auf sich laden und dadurch sterben, wenn sie es entweihen. „Ich bin Jehova“, Der sie heiligt (= ihr Heiligmacher)
TUR 3Mo 22:9 Und sie sollen meine Wartung wahren und keine Schuld darob auf sich laden und dadurch sterben, wenn sie es schänden; ich, der Ewige bin es, der sie heiligt.
Vers davor: 3Mo 22:8 --- Vers danach: 3Mo 22:10
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
