3Mo 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 21:8 וְקִדַּשְׁתֹּו כִּֽי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִֽהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 21:8 καὶ ἁγιάσει αὐτόν τὰ δῶρα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν οὗτος προσφέρει ἅγιος ἔσται ὅτι ἅγιος ἐγὼ κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτούς
ELB 3Mo 21:8 Und du sollst ihn für heilig achten, denn das Brot deines Gottes bringt er dar. Er soll dir heilig sein; denn heilig bin ich, der HERR, der euch heiligt.
ELO 3Mo 21:8 Und du sollst ihn für heilig achten, denn das Brot deines Gottes bringt er dar; er soll dir heilig sein; denn heilig bin ich Jehova, der euch heiligt.
LUO 3Mo 21:8 Darum sollst du ihn heilig halten +06942 (+08765), denn er opfert +07126 (+08688) das Brot +03899 deines Gottes +0430; er soll dir heilig +06918 sein, denn ich bin heilig +06918, der HERR +03068, der euch heiligt +06942 (+08764).
SCH 3Mo 21:8 Darum sollst du ihn für heilig halten; denn er opfert das Brot deines Gottes. Er soll dir heilig sein; denn heilig bin ich, der HERR, der euch heiligt.
PFL 3Mo 21:8 Und du hältst ihn heilig, denn das Brot deines Gottes bringt er dar; heilig muss er dir sein; denn heilig bin „Ich, Jehova“, euer Heiligmacher.
TUR 3Mo 21:8 Und du sollt ihn heilig halten, denn das Brot deines Gottes bringt er dar; heilig soll er dir sein, denn heilig bin ich, der Ewige, der euch heiligt.
Vers davor: 3Mo 21:7 --- Vers danach: 3Mo 21:9
Zur Kapitelebene 3Mo 21
Zum Kontext: 3Mo 21.
