3Mo 18:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 18:24 אַל־תִּֽטַּמְּאוּ בְּכָל־אֵלֶּה כִּי בְכָל־אֵלֶּה נִטְמְאוּ הַגֹּויִם אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 18:24 μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσιν τούτοις ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν
ELB 3Mo 18:24 Macht euch nicht unrein durch all dieses! Denn durch all dieses haben die Nationen sich unrein gemacht, die ich vor euch vertreibe.
ELO 3Mo 18:24 Verunreiniget euch nicht durch alles dieses; denn durch alles dieses haben die Nationen sich verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.
LUO 3Mo 18:24 Ihr sollt euch in dieser +0428 keinem verunreinigen +02930 (+08691); denn in diesem allem haben sich verunreinigt +02930 (+08738) die Heiden +01471, die ich vor euch her +06440 will ausstoßen +07971 (+08764),
SCH 3Mo 18:24 Ihr sollt euch durch nichts derartiges verunreinigen. Denn durch das alles haben sich die Heiden verunreinigt, die ich vor euch her ausstoßen will.
PFL 3Mo 18:24 Nimmer verunreinigt euch durch irgend Derartiges; denn durch all diese Dinge wurden verunreinigt die Heidenvölker (Nationen), die Ich vor euch vertreibe.
TUR 3Mo 18:24 Verunreinigt euch nicht durch all dies! Denn durch all dies haben sich die Völker verunreinigt, die ich vor euch vertreibe.
Vers davor: 3Mo 18:23 --- Vers danach: 3Mo 18:25
Zur Kapitelebene 3Mo 18
Zum Kontext: 3Mo 18.
