3Mo 17:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 17:12 עַל־כֵּן אָמַרְתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל־נֶפֶשׁ מִכֶּם לֹא־תֹאכַל דָּם וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם לֹא־יֹאכַל דָּֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 3Mo 17:12 διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ισραηλ πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φάγεται αἷμα καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ἐν ὑμῖν οὐ φάγεται αἷμα
ELB 3Mo 17:12 Darum habe ich zu den Söhnen Israel gesagt: Keine Seele von euch soll Blut essen; auch der Fremde, der in eurer Mitte als Fremder wohnt, soll nicht Blut essen.
ELO 3Mo 17:12 Darum habe ich zu den Kindern Israel gesagt: Niemand von euch soll Blut essen; auch der Fremdling, der in eurer Mitte weilt, soll nicht Blut essen.
LUO 3Mo 17:12 Darum habe ich gesagt +0559 (+08804) den Kindern +01121 Israel +03478: Keine Seele +05315 unter euch soll Blut +01818 essen +0398 (+08799), auch kein Fremdling +01616, der unter +08432 euch wohnt +01481 (+08802).
SCH 3Mo 17:12 Darum habe ich den Kindern Israel gesagt: Keine Seele unter euch soll Blut essen; auch kein Fremdling unter euch soll Blut essen.
PFL 3Mo 17:12 Darum habe Ich zu den Söhnen Israels gesprochen: Irgendwelche Seele von euch – nicht wird sie essen Blut, auch der Fremdling, der gastet in eurer Mitte, nicht wird er essen Blut.
TUR 3Mo 17:12 Darum habe ich zu den Kindern Jisrael gesprochen: Keine Person von euch soll Blut essen; auch der Fremdling, der unter euch weilt, soll kein Blut essen.
Vers davor: 3Mo 17:11 --- Vers danach: 3Mo 17:13
Zur Kapitelebene 3Mo 17
Zum Kontext: 3Mo 17.
