3Mo 15:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:14 וּבַיֹּום הַשְּׁמִינִי יִֽקַּֽח־לֹו שְׁתֵּי תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה וּבָא לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וּנְתָנָם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:14 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται ἑαυτῷ δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ ἔναντι κυρίου ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ δώσει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ
ELB 3Mo 15:14 Und am achten Tag soll er sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und an den Eingang des Zeltes der Begegnung vor den HERRN kommen und sie dem Priester geben.
ELO 3Mo 15:14 Und am achten Tage soll er sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor Jehova kommen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und sie dem Priester geben;
LUO 3Mo 15:14 Und am achten +08066 Tage +03117 soll er zwei +08147 Turteltauben +08449 oder zwei +08147 junge +01121 Tauben +03123 nehmen +03947 (+08799) und vor +06440 den HERRN +03068 bringen +0935 (+08804) vor die Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150 und dem Priester +03548 geben +05414 (+08804).
SCH 3Mo 15:14 Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den HERRN kommen, vor die Tür der Stiftshütte, und soll sie dem Priester geben.
PFL 3Mo 15:14 Und am achten Tage wird er sich nehmen 2 Turteltauben oder 2 Söhne einer Taube, und er kommt vor das Angesicht Jehovas zu der Pforte des Zusammenkunftsbestimmungszeltes und er gibt sie ab an den Priester.
TUR 3Mo 15:14 Und am achten Tag nehme er sich zwei Turteln oder zwei Tauben, und er komme vor den Ewigen an den Eingang des Erscheinungszeltes und gebe sie dem Priester.
Vers davor: 3Mo 15:13 --- Vers danach: 3Mo 15:15
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
