3Mo 13:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:30 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:30 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων
ELB 3Mo 13:30 und der Priester besieht das Mal, und siehe, es erscheint tiefer als die [übrige] Haut, und goldglänzendes, dünnes Haar ist darin, dann soll der Priester ihn für unrein erklären: Krätze ist es, Aussatz des Kopfes oder des Bartes.
ELO 3Mo 13:30 und der Priester besieht das Übel, und siehe, es erscheint tiefer als die Haut, und goldgelbes, dünnes Haar ist darin, so soll der Priester ihn für unrein erklären: es ist Schorf, es ist der Aussatz des Hauptes oder des Bartes.
LUO 3Mo 13:30 und der Priester +03548 das Mal +05061 besieht und findet +07200 (+08804), daß das Ansehen +04758 der Haut tiefer +06013 ist denn die andere Haut +05785 und das Haar +08181 daselbst golden +06669 und dünn +01851, so soll er +03548 ihn unrein urteilen +02930 (+08765); denn es ist ein aussätziger +06883 Grind +05424 des Hauptes +07218 oder des Bartes +02206.
SCH 3Mo 13:30 und der Priester das Mal besieht und findet, daß es tieferliegend erscheint als die übrige Haut, und das Haar daselbst goldgelb und dünn ist, so soll er ihn für unrein erklären; denn es ist der Grind, ein Aussatz am Haupt oder am Bart.
PFL 3Mo 13:30 und der Priester besichtigt das Mal, und siehe, sein Aussehen ist tiefer als die Haut und darin ist goldglänzendes, dünnes Haar, so erklärt ihn der Priester für unrein: Grind ist es, es ist Aussatz des Kopfes oder des Bartes.
TUR 3Mo 13:30 und der Priester besieht den Schaden, und er sieht tiefer aus als die Haut, und es ist goldglänzendes, dünnes Haar darin, so soll der Priester ihn für unrein erklären: Grind ist es, Aussatz des Kopfes oder des Bartes ist es.
Vers davor: 3Mo 13:29 --- Vers danach: 3Mo 13:31
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
