3Mo 13:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:31 וְכִֽי־יִרְאֶה הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק וְהִנֵּה אֵין־מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן־הָעֹור וְשֵׂעָר שָׁחֹר אֵין בֹּו וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־נֶגַע הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:31 καὶ ἐὰν ἴδῃ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος καὶ ἰδοὺ οὐχ ἡ ὄψις ἐγκοιλοτέρα τοῦ δέρματος καὶ θρὶξ ξανθίζουσα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῇ καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν τοῦ θραύσματος ἑπτὰ ἡμέρας
ELB 3Mo 13:31 Und wenn der Priester das Mal der Krätze besieht, und siehe, es erscheint nicht tiefer als die übrige Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, dann soll der Priester den, der das Mal der Krätze hat, für sieben Tage einschließen.
ELO 3Mo 13:31 Und wenn der Priester das Übel des Schorfes besieht, und siehe, es erscheint nicht tiefer als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll der Priester den, der das Übel des Schorfes hat, sieben Tage einschließen.
LUO 3Mo 13:31 Sieht +07200 (+08799) aber der Priester +03548, daß der Grind +05061 +05424 nicht tiefer +06013 anzusehen ist +04758 denn die andere Haut +05785 und das Haar +08181 nicht dunkel +07838 ist, soll er +03548 denselben sieben +07651 Tage +03117 verschließen +05462 (+08689).
SCH 3Mo 13:31 Sieht aber der Priester, daß der Grind nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und daß das Haar nicht goldgelb ist, so soll er den, der das Mal hat, sieben Tage lang einschließen.
PFL 3Mo 13:31 Wenn aber besichtigen wird der Priester das Mal des Grindes, und siehe, nicht ist sein Aussehen tiefer als die Haut, aber schwarzes Haar ist nicht darin, so verschließt der Priester das Mal des Grindes sieben Tage.
TUR 3Mo 13:31 Wenn aber der Priester den Schaden des Grindes sieht, und er sieht nicht tiefer aus als die Haut, es ist aber kein schwarzes Haar darin, so soll der Priester den Schadensfall des Grindes sieben Tage einschließen.
Vers davor: 3Mo 13:30 --- Vers danach: 3Mo 13:32
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
