2Sam 9:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 9:13 וּמְפִיבֹשֶׁת יֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִַם כִּי עַל־שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ תָּמִיד הוּא אֹכֵל וְהוּא פִּסֵּחַ שְׁתֵּי רַגְלָֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 9:13 καὶ Μεμφιβοσθε κατῴκει ἐν Ιερουσαλημ ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως διὰ παντὸς ἤσθιεν καὶ αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ
ELB 2Sam 9:13 So wohnte Mefi-Boschet in Jerusalem, denn er aß beständig am Tisch des Königs. Er war aber lahm an beiden Füßen.
ELO 2Sam 9:13 Und Mephiboseth wohnte in Jerusalem, denn er aß beständig am Tische des Königs. Er war aber lahm an beiden Füßen.
LUO 2Sam 9:13 Mephiboseth +04648 aber wohnte +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389; denn +03588 er +01931 aß +0398 (+08802) täglich +08548 an +05921 des Königs +04428 Tisch +07979, und er +01931 hinkte +06455 mit seinen beiden +08147 Füßen +07272.
SCH 2Sam 9:13 Mephiboset aber wohnte zu Jerusalem, denn er aß täglich an des Königs Tisch. Er war aber lahm an beiden Füßen.
TUR 2Sam 9:13 So wohnte Mefiboschet in Jeruschalaim, denn am Tisch des Königs speiste er beständig; er war aber lahm an beiden Beinen.
Vers davor: 2Sam 9:12 --- Vers danach: 2Sam 10:1
Zur Kapitelebene 2Sam 9
Zum Kontext: 2Sam 9.
