2Sam 6:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 6:4 וַיִּשָּׂאֻהוּ מִבֵּית אֲבִֽינָדָב אֲשֶׁר בַּגִּבְעָה עִם אֲרֹון הָאֱלֹהִים וְאַחְיֹו הֹלֵךְ לִפְנֵי הָאָרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 6:4 σὺν τῇ κιβωτῷ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπορεύοντο ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ
ELB 2Sam 6:4 Und sie trugen sie aus dem Haus Abinadabs weg, das auf dem Hügel war; Usa ging neben der Lade Gottes, während Achjo vor der Lade herging.
ELO 2Sam 6:4 Und sie brachten sie aus dem Hause Abinadabs weg, das auf dem Hügel war, indem sie die Lade Gottes begleiteten; und Achjo ging vor der Lade her.
LUO 2Sam 6:4 Und da sie ihn mit +05973 der Lade +0727 Gottes +0430 aus +04480 dem Hause +01004 Abinadabs +041 führten +05375 (+08799), der +0834 auf einem Hügel +01390 wohnte, und Ahjo +0283 vor +06440 der Lade +0727 her ging +01980 (+08802),
SCH 2Sam 6:4 Und als sie ihn mit der Lade Gottes aus dem Hause Abinadabs wegführten, das auf dem Hügel war, ging Achio vor der Lade her.
TUR 2Sam 6:4 Und sie trugen sie aus dem Haus Abinadabs, das auf dem Hügel war: (Usa) neben der Lade Gottes, während Ahjo vor der Lade schritt.
Vers davor: 2Sam 6:3 --- Vers danach: 2Sam 6:5
Zur Kapitelebene 2Sam 6
Zum Kontext: 2Sam 6.
