2Sam 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:10 בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה אִֽישׁ־בֹּשֶׁת בֶּן־שָׁאוּל בְּמָלְכֹו עַל־יִשְׂרָאֵל וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלָךְ אַךְ בֵּית יְהוּדָה הָיוּ אַחֲרֵי דָוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:10 τεσσαράκοντα ἐτῶν Ιεβοσθε υἱὸς Σαουλ ὅτε ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὸν Ισραηλ καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν πλὴν τοῦ οἴκου Ιουδα οἳ ἦσαν ὀπίσω Δαυιδ
ELB 2Sam 2:10 Vierzig Jahre war Isch-Boschet, der Sohn Sauls, alt, als er über Israel König wurde, und er war zwei Jahre König; nur das Haus Juda stand hinter David.
ELO 2Sam 2:10 Vierzig Jahre war Isboseth, der Sohn Sauls, alt, als er König wurde über Israel, und er regierte zwei Jahre; nur das Haus Juda folgte David nach.
LUO 2Sam 2:10 Und Is-Boseth +0378, Sauls +07586 Sohn +01121, war vierzig +0705 Jahre +08141 alt +01121, da er König ward +04427 (+08800) über +05921 Israel +03478, und regierte +04427 (+08804) zwei +08147 Jahre +08141. Aber +0389 das Haus +01004 Juda +03063 hielt +01961 (+08804) es mit +0310 David +01732.
SCH 2Sam 2:10 Ischboset aber, Sauls Sohn, war vierzig Jahre alt, als er König wurde über Israel, und regierte zwei Jahre lang. Nur das Haus Juda hielt es mit David.
TUR 2Sam 2:10 Vierzig Jahre war Isch-Boschet, der Sohn Schauls, alt, als er König wurde über Jisrael, und zwei Jahre regierte er. Allein das Haus Jehuda stand hinter Dawid.
Vers davor: 2Sam 2:9 --- Vers danach: 2Sam 2:11
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
