2Sam 24:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 24:5 וַיַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן וַיַּחֲנוּ בַעֲרֹועֵר יְמִין הָעִיר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ־הַנַּחַל הַגָּד וְאֶל־יַעְזֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:5 καὶ διέβησαν τὸν Ιορδάνην καὶ παρενέβαλον ἐν Αροηρ ἐκ δεξιῶν τῆς πόλεως τῆς ἐν μέσῳ τῆς φάραγγος Γαδ καὶ Ελιεζερ
ELB 2Sam 24:5 Und sie gingen über den Jordan und begannen bei Aroer, bei der Stadt, die mitten im Flußtal liegt, und gingen weiter auf Gad zu und nach Jaser hin.
ELO 2Sam 24:5 Und sie gingen über den Jordan und lagerten sich zu Aroer, rechts von der Stadt, die mitten im Flußtale von Gad liegt, und nach Jaser hin.
LUO 2Sam 24:5 Und sie gingen über +05674 (+08799) den Jordan +03383 und lagerten sich +02583 (+08799) zu Aroer +06177, zur Rechten +03225 der Stadt +05892, die +0834 am +08432 Bach +05158 Gad +01410 liegt, und gen +0413 Jaser +03270 hin,
SCH 2Sam 24:5 Und sie gingen über den Jordan und lagerten sich zu Aroer, zur Rechten der Stadt, die mitten im Tale von Gad liegt und gegen Jaeser.
TUR 2Sam 24:5 Und sie durchschritten den Jarden und lagerten sich in Aroer, rechts von der Stadt, die mitten im Flusstal von Gad liegt, und nach Ja'ser hin.
Vers davor: 2Sam 24:4 --- Vers danach: 2Sam 24:6
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.
