2Sam 20:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:14 וַֽיַּעֲבֹר בְּכָל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָבֵלָה וּבֵית מַעֲכָה וְכָל־הַבֵּרִים ס ויקלהו וַיָּבֹאוּ אַף־אַחֲרָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:14 καὶ διῆλθεν ἐν πάσαις φυλαῖς Ισραηλ εἰς Αβελ καὶ εἰς Βαιθμαχα καὶ πάντες ἐν Χαρρι καὶ ἐξεκκλησιάσθησαν καὶ ἦλθον κατόπισθεν αὐτοῦ
ELB 2Sam 20:14 Der aber zog durch alle Stämme Israels bis Abel und Bet-Maacha, und alle Bichriter versammelten sich und folgten ihm ebenfalls nach.
ELO 2Sam 20:14 Und er durchzog alle Stämme Israels nach Abel und Beth-Maaka und ganz Berim; und sie versammelten sich und kamen ihm ebenfalls nach.
LUO 2Sam 20:14 Und er zog +05674 (+08799) durch alle +03605 Stämme +07626 Israels +03478 gen Abel +059 und Beth-Maacha +01038 und ganz +03605 Haberim +01276; und versammelten sich +06950 (+08735) (+08675) +07035 (+08735) und folgten +0935 (+08799) ihm +0637 nach +0310
SCH 2Sam 20:14 Der zog durch alle Stämme Israels bis nach Abel-Beth-Maacha; und alle Beriter versammelten sich und folgten ihm auch nach.
TUR 2Sam 20:14 Und er zog durch alle Stämme Jisraels nach Abela und Bet-Maacha und ganz ha-Berim, und sie sammelten sich und kamen auch hinter ihm her.
Vers davor: 2Sam 20:13 --- Vers danach: 2Sam 20:15
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.
